Słownik golfowy

Słownik golfowy

Ace

Zagranie z tee do dołka jednym uderzeniem.

 

Address

pol. adresowanie – ustawienie się do uderzenia.

 

Airball

Kiedy podczas swingu nie trafisz w piłkę.

 

Airshot

Uderzenie bez trafienia piłki. Jest liczone jako wykonane uderzenie.

 

Albatros

Zakończenie dołka trzema uderzeniami poniżej para dołka. Np. uzyskanie dwóch uderzeń na dołku par 5.

 

All square

Remis w grze matchplay.

 

Angle of apporoach

Kąt nachylenia pod którym kij porusza się w kierunku piłki.

 

Approach

Uderzenie w kierunku greenu lub chorągiewki na greenie. A także uderzenie putterem w kierunku dołka maksymalnie blisko, aby kolejnym uderzeniem wrzucić do niego piłkę.

 

Apron

Obszar wokół greenu z trawą koszoną nieco wyżej niż na greenie.

 

Attend the flag

Część etykiety golfowej. Polega ona na przytrzymaniu, a następnie wyjęciu chorągiewki w czasie gdy inny gracz puttuje.

 

Back door

Tylnia krawędź dołka.

 

Back lip

Krawędź bunkra najbardziej oddalona od greenu.

 

Back nine

Ostatnie 9 dołków na polu 18 dołkowym.

 

Backspin

Wsteczna rotacja nadawana piłce podczas uderzenia. Zapobiega to toczeniu się piłki po wylądowaniu, a często powoduje wręcz się jej cofanie.

 

Backswing

Pierwsza część zamachu. Moment kiedy kij oddala się od piłki.

 

Baffie

Stara nazwa wood’a nr 5.

 

Bail out

Określenie sytuacji kiedy gracz zagrywa w celu ominięcia przeszkody, np. zagrywa mocno w prawo aby ominąć przeszkodę z lewej strony.

 

Balata

Żywica z tropikalnych drzew (obecnie tworzywo sztuczne), który jest używany do produkcji pokryć niektórych typów piłek golfowych.

 

Ball at rest

Zatrzymana piłka.

 

Ball marker

Osoba zapisująca uderzenia gracza. Słowo to oznacza także znacznik służący do oznaczania pozycji piłki na greenie (także zwany ballmarker- przeważnie rodzaj guzika przypięty do rękawiczki golfowej, moneta lub plastikowy żeton).

 

Ball retriever

Przyrząd do wyciągania piłek z wody.

 

Ball washer

Często spotykane na polach urządzenia (przeważnie umiejscowione przy tee) służące do mycia piłki golfowej.

 

Banana ball

Uderzenie po którym piłka ostro skręca na prawą stronę.

 

Baseball

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego, gdzie wszystkie palce ułożone są na rączce kija.

 

Best ball

Rodzaj rozgrywki granej przez czterech graczy (dwa zespoły po dwóch). Liczy się lepszy wynik jednego z graczy jako wynik całego zespołu.

 

Better ball

Lepsza piłka w grze granej więcej niż jedną piłką.

 

Birdie

Zakończenie dołka jednym uderzeniem poniżej para dołka. Np. uzyskanie trzech uderzeń na dołku par 4.

 

Bisque

Uderzenie przyznane przez gracza innemu graczowi. Otrzymujący może wybrać dołek na którym je wykorzysta.

 

Bite

Sytuacja kiedy piłka po wylądowaniu szybko się zatrzymuje.

 

Blade

Cienkoprofilowa główka kija.

 

Blast

Agresywne zagranie z bunkra powodujące fontanny piasku.

 

Blaster

Rzadka nazwa kija sand wedge.

 

Blind shot

Uderzenie kiedy nie widać miejsca gdzie ma wylądować piłka.

 

Block

Uderzenie po którym piłka porusza się po linii prostej, ale na prawo od celu.

 

Boczna przeszkoda wodna

Przeszkoda wodna umiejscowiona wzdłuż linii gry na dołku. Oznaczona czerwonymi palikami.

 

Bogey

Zakończenie dołka jednym uderzeniem powyżej para dołka. Np. uzyskanie 5 uderzeń na dołku par 4. Występuje także double bogey i triple bogey. Terminy te oznaczają analogicznie dwa lub trzy uderzenia powyżej para dołka.

 

Borrow

Skręt toru piłki, który należy przewidzieć na pochyłym greenie.

 

Boundary

Obszar znajdujący się poza granicami pola. Przeważnie oznaczone przez ogrodzenie, wyznaczoną białą linię lub białe paliki.

 

Brassie

Stara nazwa wood’a nr 2.

 

Break

Skręt toru piłki, który należy przewidzieć na pochyłym greenie.

 

British Open

Międzynarodowy turniej organizowany przez Royal and Ancient Gofl Club. Jeden z turniejów cyklu grand slam.

 

Bulge

Określenie krzywizny główki kija wood.

 

Bunkier

Przeszkoda na polu w formie dołu z piaskiem.

 

Burried ballie

Określenie części piłki znajdującej się pod piaskiem w bunkrze.

 

Caddie

Osoba, która nosi torbę z kijami gracza, śledzi lot piłki. Może udzielać rad graczowi co do wyboru kija, odległości lub strategii gry.

 

Caddie master

Szef caddie’ich.

 

Calamity Jane

Nazwa puttera Bobby Jones’a.

 

Carry

Przebyta przez piłkę odległość w powietrzu.

 

Cart

Pojazd (przeważnie elektryczny) używany przez leniwych graczy na polu golfowym.

 

Casual Water

Przypadkowa woda zgromadzona na polu (na przykład kałuża po deszczu), z której bez punktu karnego można wyjąć piłkę.

 

Cel pośredni

Obiekt leżący na linii celowania mający ułatwić właściwe ustawienie się do celu.

 

Center shafted

Putter, w którym trzonek jest przymocowany do środka główki.

 

Charting the course

Przejście przez całe w pole, w celu określenia odległości od dołków.

 

Chil-dip

Nietrafiony chip. Główka kija uderza w ziemię przed uderzeniem piłki.

 

Chip

Krótkie zagranie z okolic greenu w kierunku dołka.

 

Chip and run

Zagranie po którym piłka leci stosunkowo krótko w powietrzu, a długo się toczy.

 

Chip-in

Zagranie typu chip po którym piłka wpada do dołka.

 

Choke down

Chwycić kij niżej na uchwycie.

 

Chunk

Nietrafiony chip. Główka kija uderza w ziemię przed uderzeniem piłki.

 

Chwyt baseball

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego, gdzie wszystkie palce ułożone są na rączce kija.

 

Chwyt interlocking

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego gdzie mały palec prawej dłoni przeplata się ze wskazującym prawej.

 

Chwyt overlapping

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego gdzie mały palec prawej dłoni przykrywa wskazujący prawej.

 

Cleat

Kolce na podeszwach butów golfowych mające na celu zapewnić lepszą przyczepność na trawie. Występują dwa rodzaje spike’ów: soft (miękkie) wykonane z tworzywa sztucznego, coraz bardziej popularne, oraz normalne, wykonane z metalu, ale coraz częściej niemile widziane na większości pól golfowych.

 

Cleek

Stara nazwa różnych kijów golfowych.

 

Closed

Zamknięta pozycja. Linia łącząca czubki stóp jest skierowana na prawo od celu.

 

Closed face

Zamknięta główka. Główka kija celuje w lewo od celu podczas adresowania lub podczas uderzenia. Powoduje uderzenia zmierzające w lewą stronę takie jak np. hook.

 

Club lenght

Długość kija (trzonka).

 

Clubhouse

Budynek klubu golfowego.

 

Collar

Obszar wokół greenu z trawą koszoną nieco wyżej niż na greenie.

 

Compression

Stopień sprężystości piłki golfowej.

 

Concede

Przyznanie przeciwnikowi putta, dołka lub meczu.

 

Core

Środek piłki golfowej.

 

Course

Pole golfowe.

 

Course rating

Stopień trudności danego pola. Skrót CR.

 

Cross-handed

Chwyt, w którym lewa ręka jest poniżej prawej.

 

Croswind

Boczny wiatr.

 

Cup

Pojemnik z tworzywa sztucznego w dołku. Przytrzymuje flagę.

 

Cuppy lie

Sytuacja kiedy piłka leży w małym zagłębieniu.

 

Cut

Ilość uderzeń eliminująca gracza z dalszej części

zawodów.

 

Cut shot

Uderzenie po którym piłka skręca z lewej na prawą stronę.

 

Dance floor

Amerykańskie slangowe określenie greenu.

 

Dawn patrol

Golfiści rozpoczynający grę o świcie.

 

Deep

Wysokość główki kija.

 

Dimple

Zagłębienie na powierzchni piłki golfowej.

 

Divot

Kawałek trawy wyrywanej wraz z uderzeniem kija.

 

Dogleg

Dołek, którego linia gry ostro skręca zwykle w miejscu lądowania piłki po drajwie.

 

Dormant

Trawa na polu golfowym, która nie rośnie.

 

Dormie

Gracz, który wygrywa mecz w rozgrywce match-play.

 

Double bogey

Zakończenie dołka dwoma uderzeniami powyżej para dołka.

 

Double eagle

Zakończenie dołka trzema uderzeniami poniżej para dołka. Np. uzyskanie dwóch uderzeń na dołku par 5.

 

Down

Przegrywać.

 

Downhill lie

Położenie piłki na zboczu, prawa stopa jest wyżej niż lewa.

 

Downswing

Część uderzenia następująca po backswingu, od końca zamachu do kontaktu z piłką.

 

DQ’d

Zdyskwalifikowany gracz. Dyskwalifikacja.

 

Drain

Trafić putt.

 

Draw

Typ uderzenia piłki, kiedy skręca ona z prawej na lewą stronę.

 

Drive

Uderzenie piłki z obszaru tee.

 

Drive for show, putt for dough

Drive dla publiki, putt dla forsy. Powiedzenie mówiące, że putt jest ważniejszy od długiego drajwa.

 

Drive the green

Drajw, po którym piłka ląduje na greenie.

 

Driver

Kij typu wood o numerze 1 służący do oddawania najdłuższych uderzeń.

 

Driving range

Obszar służący to trenowania długich i średnich uderzeń.

 

Drop

Upuszczenie piłki z wysokości ramion w przypadku określenia piłki jako nie do zagrania, po wpadnięciu jej w teren w naprawie lub po wpadnięciu jej do przeszkody wodnej.

 

Dub

Złe uderzenie lub zły gracz.

 

Duck hook

Uderzenie, po którym piłka kilkakrotnie leci z lewej na prawą stronę.

 

Duffer

Kiepski gracz.

 

Dying putt

Putt, który ledwie wpada do dołka.

 

Eagle

Zakończenie dołka dwoma uderzeniami poniżej para dołka. Np. uzyskanie trzech uderzeń na dołku par 5.

 

Eclectic

Rodzaj gry w której wybiera się najlepsze wyniki na dołkach po rozegraniu kilku rund.

 

Embedded ball

Sytuacja, kiedy część piłki znajduje się pod ziemią.

 

Etykieta golfowa

Zbiór reguł postępowania na polu golfowym.

 

Executive course

Mniejsze od standardowego pole golfowe przeważnie z dołkami par 3 i 4, często umiejscowione w centrum miasta. Do przejścia takiego pola wystarcza niewiele czasu, stąd nazwa określająca je jako pole dla zapracowanych menedżerów.

 

Explosion shot

Rodzaj uderzenia z bunkra po którym wzbijają się w powietrze fontanny piasku.

 

Extra holes

Rozgrywane dodatkowe dołki, kiedy mecz kończy się remisem.

 

Face

Część kija golfowego, która uderza piłkę (lico). Także przednia część bunkra.

 

Face insert

Wkładka metalowa umiejscowiona w licu kija wood.

 

Fade

Typ uderzenia, kiedy piłka skręca z lewej strony na prawą.

 

Fairway

Tor gry. Obszar pomiędzy tee a greenem, na którym rośnie krótko koszona trawa.

 

Fairway wood

Kij typu wood (przeważnie o numerze 3, 5, 7 lub 9) służący do dalekich uderzeń zagrywanych z obszaru fairway’u, a czasami także z obszaru tee.

 

Fat

Nieczyste uderzenie, kiedy kij zachacza z ziemię przed trafieniem w piłkę.

 

Feather

Zagranie z delikatnym fade’m.

 

First cut

Pasmo roughu na krawędzi fairway’u.

 

First off

Golfiści rozpoczynający rundkę jako pierwsi na polu.

 

Flagstick

Kij z flagą pokazujący położenie dołka.

 

Flange

Dolna, wystająca część główki kija.]

 

Flat swing

Rodzaj swingu, kiedy kij porusza się po stosunkowo płaskiej płaszczyźnie.

 

Flex

Stopień giętkości shaftu kija.

 

Flier

Uderzenie zagrane przeważnie z roughu, które przelatuje cel.

 

Flub

Uderzenie piłki na metr, dwa.

 

Fly the green

Uderzyć piłkę za green.

 

Follow-through

Ostatnia część swingu następująca od kontaktu kija z piłką.

 

Foozle

Całkowicie zepsute uderzenie.

 

Fore!

Okrzyk ostrzegający innych graczy przed zagraną w ich kierunku piłką.

 

Fringe

Obszar wokół greenu z trawą koszoną nieco wyżej niż na greenie.

 

Front nine

Pierwsze 9 dołków na polu 18 dołkowym.

 

Full swing

Pełny zamach.

 

G.I.R

Greens In Regulation. Ilość zagrań bezpośrednio na green we właściwej ilości uderzeń (np. 1 na par 3, 2 na par 4 i 3 na par 5).

 

Gallery

Widzowie na turnieju.

 

Gimmie

Krótki putt darowany przez współgracza.

 

Glove

Rękawiczka golfowa. Noszona na lewej ręce przez prawo ręcznych golfistów i odwrotnie.

 

Golden Bear

Jack Nicklaus.

 

Grain

Kierunek w którym rośnie trawa na greenie.

 

Grand Slam

Wielki szlem golfowy. W jego skład wchodzą cztery turnieje: Masters, U.S. Open, British Open i PGA Championship.

 

Granica pola

Zewnętrzna granica pola golfowego.

 

Graphite

Lekki materiał z którego coraz częściej są wykonywane trzonki kijów golfowych.

 

Great White Shark

Greg Norman.

 

Green

Obszar z bardzo krótko koszoną trawą (codziennie na wysokość ok.5mm) na którym znajduje się dołek. Na tym obszarze gracz patuje, czyli uderza piłkę bezpośrednio do dołka specjalnym kijem, tzw. putterem.

 

Green fee

Opłata za grę na polu golfowym.

 

Green jacket

Zielona marynarka stanowiąca główną wygraną turnieju Masters.

 

Greens in regulation

Ilość zagrań bezpośrednio na green we właściwej ilości uderzeń (np. 1 na par 3, 2 na par 4 i 3 na par 5).

 

Greenside

Blisko greenu.

 

Grip

Część kija golfowego za którą jest on trzymany podczas uderzenia. Oznacza także sposób trzymania kija.

 

Gross score

Ilość uderzeń brutto, czyli przed odjęciem liczby handicap’owej (faktycznie wykonanych).

 

Ground the club

Kładzenie kija tuż za piłką przy adresowaniu, przeważnie dotykając ziemi.

 

Ground under repair

Teren w naprawie oznaczony niebieskimi palikami lub białymi liniami. Jeśli piłka po uderzeniu znajdzie się w tym obszarze możemy ją dropować bez kary poza tym obszarem.

 

Gutta percha

Nazwa i rodzaj piłki golfowej używanej w XVII i XVIII wieku.

 

Half

Remis w matchplay.

 

Halve

Zremisować dołek.

 

Handicap

Liczba określająca umiejętności gracza. Im niższy handicap tym lepszy poziom gry gracza. Ma on znaczenie przy grze w systemie stableford i strokeplay netto. Kobiety rozpoczynające grę w golfa otrzymują handicap 40, mężczyźni 36. Gracze zawodowi posiadają handicap 0 (zero). Powstał w celu wyrównania szans w rozgrywkach amatorskich.

 

Hanging lie

Rodzaj ułożenia piłki, kiedy “wisi” ona na trawie.

 

Hardpan

Bardzo twarda darń.

 

Hazard

Przeszkoda na polu golfowym. Może nią być jezioro, bunkier.

 

Head cover

Osłona na kij golfowy.

 

Heel

Piętka, część główki kija golfowego.

 

Hickory

Rodzaj drewna, z którego dawniej wyrabiano trzonki.

 

Hide side

Obszar powyżej dołka na pochyłym greenie.

 

High handicaper

Gracz z wysokim handicapem.

 

Hole

Twój cel – dołek.

 

Hole high

Na wysokości dołka.

 

Hole in one

Zagranie z tee do dołka jednym uderzeniem.

 

Hole out

Zakończenie gry na dołku.

 

Home green

Green na 18-tym dołku.

 

Honour

Przywilej pozwalający grać jako pierwszemu z tee graczowi, który osiągnął najlepszy wynik na poprzednim dołku.

 

Hooded

Uderzenie po którym piłka leci w lewą stronę. Spowodowane przechyleniem lica główki kija.

 

Hook

Uderzenie, które powoduje, że piłka niekontrolowanie skręca na lewą stronę.

 

Horseshoe

Podkowa. Sytuacja, w której piłka zatacza się po krawędzi dołka i wraca.

 

Hosel

Dolna część kija, która jest przymocowana do trzonka.

 

Impact

Moment kiedy kij uderza piłkę.

 

Impediment

Luźne przeszkody, które możesz usunąć nie powodując poruszenia piłki.

 

Improve your lie

Możliwość poruszenia piłki aby łatwiej ją uderzyć. Niedozwolone, chyba, że lokalne przepisy na to zezwalają.

 

In play

W trakcie gry.

 

Insert

Wkładka metalowa umiejscowiona w licu kija wood.

 

Inside out (in to out) swing

Płaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się “od wewnątrz – na zewnątrz” lini pomiędzy piłką a celem.

 

Inside to inside (in to in) swing

Płaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się po lini pomiędzy piłką a celem.

 

Intended line

Linia lotu piłki stworzona w wyobraźni.

 

Interlocking

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego gdzie mały palec prawej dłoni przeplata się ze wskazującym prawej.

 

Invement castst

Kij typu żelazo zrobiony poprzez formę (odlew).

 

Iron

Rodzaj kija golfowego z cienką główką używany przeważnie do zagrywania na fairwayu, z roughu lub z piasku. Najczęściej używane. Są ponumerowane od 1 do 9 i różnią się długością i kątem pochylenia lica główki. Wśród iron’ów znajdują się także pitching wedge (PW), sandwedge (SW), approach wedge (AW) oraz lob wedge (LW).

 

Jigger

Stara nazwa kija o numerze 4 typu żelazo.

 

Kill

Bardzo długie uderzenie.

 

Krótka gra

Część gry mająca na celu zagranie piłki na green z krótkiej odległości oraz gra na green’ie.

 

Ladies day

Dzień, w którym pole jest zarezerwowane dla kobiet.

 

Lag

Długi putt, którego celem jest umieszczenie piłki jak najbliżej dołka. Patrz także approach.

 

Laid off

Kiedy kij jest skierowany na lewo od celu na końcu backswingu.

 

Lateral water hazard

Przeszkoda wodna umiejscowiona wzdłuż linii gry na dołku. Oznaczona czerwonymi palikami.

 

Lay up

Bezpieczne zagranie przed przeszkodę. Także określenie bezpiecznej gry.

 

Leaderboard

Tablica wyników.

 

Leak

Piłka lecąca na prawą stronę.

 

Lico główki

Część kija przeznaczona do uderzenia piłki.

 

Lie

Pozycja w jakiej znajduje się piłka po wylądowaniu. Oznacza także kąt pochylenia pomiędzy główką a trzonkiem kija.

 

Line up

Pozycja, w której gracz stojąc za piłką obiera cel.

 

Links

Dość płaskie pole golfowe graniczące z oceanem, przeważnie pozbawione drzew.

 

Lip

Krawędź dołka lub bunkra.

 

Lip-out

Sytuacja w której piłka zakręca na krawędzi dołka, ale do niego nie wpada.

 

Local rules

Lokalne zasady gry właściwe dla konkretnego pola.

 

Loft

Kąt pochylenia główki kija, decydujący o tym jak daleko i wysoko wznosi się piłka po uderzeniu.

 

Long game

Długa gra, w której dystans jest kluczowym elementem.

 

Loose impediments

Wszystkie naturalne i nierosnące obiekty.

 

Lost ball

Zgubiona piłka nie odnaleziona w regulaminowym czasie 5 minut.

 

Low handicaper

Gracz o niskim handicapie.

 

Low side

Obszar poniżej dołka.

 

Make

Posłać piłkę do dołka.

 

Mallet

Putter z szeroką główką.

 

Mark

Zaznaczyć położenie piłki na greenie.

 

Marker

Osoba zapisujący uderzenia gracza. Słowo to oznacza także znacznik służący do oznaczania pozycji piłki na greenie (także zwany ballmarker- przeważnie rodzaj guzika przypięty do rękawiczki golfowej, moneta lub plastikowy żeton).

 

Marshall

Osoba kontrolująca przebieg gry na polu (“Porządkowy”).

 

Mashie

Stara nazwa kija żelazo nr 5.

 

Mashie-niblick

Stara nazwa kija żelazo nr 7.

 

Masters

Pierwszy (kalendarzowo) z czterech najważniejszych turniejów zawodowego golfa, rozgrywany w kwietniu każdego roku na polu Augusta National w stanie Georgia (USA).

 

Matchplay

Forma rozgrywek, w której liczą się wygrane dołki.

 

Medal play

Zwany także strokeplay – forma rozgrywek w której liczą się oddane na polu uderzenia. Gracz z najniższym wynikiem (po uwzględnieniu handicapu) wygrywa.

 

Metal wood

Kij typu wood wykonany z metalu.

 

Mid irons

Kije (żelaza) o numerach.

 

Miniature course

Pole do puttowania.

 

Misclub

Użycie niewłaściwego kija w stosunku do zamierzonego dystansu.

 

Miss the cut

Oznacza wyeliminowanie gracza z dalszych rozgrywek z powodu zbyt wysokiej ilości uderzeń.

 

Missread

Przyjąć złą linię putta.

 

Mixed foursome

Rozgrywka typu foursome składająca się z dwóch pań i dwóch panów.

 

Model swing

Perfekcyjny swing.

 

Mulligan

Możliwość powtórzenia uderzenia bez żadnych konsekwencji.

 

Municipal course

Pole golfowe będące własnością władz lokalnych. Patrz także public course.

 

Nachylenie lica

Nachylenie lica główki kija podawane w stopniach. Patrz także loft.

 

Nassau

Typ rozgrywki gdzie liczą się trzy rundy: pierwsza i druga dziewiątka oraz pełne osiemnaście dołków.

 

Net score

Ilość wszystkich uderzeń po odjęciu handicapu.

 

Niblick

Szkockie określenie kija 9 iron.

 

Nineteenth hole

Dziewiętnasty dołek. Zwyczajowo przyjęte określenie baru w budynku klubowym.

 

O.B.

Obszar znajdujący się poza granicami pola. Przeważnie oznaczone przez ogrodzenie, wyznaczoną białą linię lub białe paliki.

 

Obstructions

Sztuczne obiekty, poza obiektami oznaczającymi granice pola, konstrukcje które są częścią pola. Np. ławka, urządzenie do czyszczenia piłek, reklamy.

 

Off-center hit

Niecentralne uderzenie piłki.

 

Offset

Typ kija, którego główka jest przesunięta do tyłu w stosunku do trzonka.

 

One-putt

Zagranie jednym puttem do dołka podczas jego rozegrania.

 

Open

Postawa przeciwna do postawy closed.

 

Open face

Sytuacja przeciwna do closed face.

 

Open stance

Postawa przeciwna do postawy closed.

 

Open up the hole

Kiedy zagranie z tee posyła piłkę w idealne miejsce do oddania uderzenia na green.

 

Out of bounds

Obszar znajdujący się poza granicami pola. Przeważnie oznaczone przez ogrodzenie, wyznaczoną białą linię lub białe paliki.

 

Outside in (out to in) swing

Ołaszczyzna swingu, kiedy kij poruszą się “od zewnątrz – do wewnątrz” linii pomiędzy piłką a celem.

 

Overclub

Zbyt długie zagranie przez użycie niewłaściwego kija.

 

Overlapping

Jeden ze sposobów trzymania kija golfowego gdzie mały palec prawej dłoni przykrywa wskazujący prawej.

 

Pairings

Grupy do dwóch graczy.

 

Par

Norma. Ilość uderzeń, w których powinien być rozegrany dołek przez bardzo dobrego gracza.

 

Partner

Gracz z którym stanowisz zespół.

 

Penalty

Kara m.in. za złamanie reguł. 1, 2 uderzenia lub dyskwalifikacja.

 

Penalty stroke

Jedno lub dwa uderzenia dodane do wyniku gracza po trafieniu do wody, wybiciu piłki poza granice pola, uznania piłki za niemożliwą do zagrania lub otrzymane za złamanie reguł gry.

 

Persimmon

Drewno używane do produkcji kijów golfowych.

 

PGA

Professional Golfers Association – Związek Zawodowy Graczy Golfa.

 

Picollo grip

Bardzo luźne trzymanie kija, szczególnie na końcu backswingu.

 

Pin

Flaga określająca położenie dołka.

 

Pin high

Na wysokości flagi.

 

Pin placement

Położenie dołka na obszarze greenu.

 

Pitch and putt

Częste określenie małego pola golfowego. Także zakończenie gry na dołku dwoma uderzeniami spoza greenu.

 

Pitch and run

Odmiana pitcha po którym piłka leci stosunkowo krótko a długo się toczy.

 

Pitch shot

Krótkie zagranie na green z odległości kilkudziesięciu metrów, po którym piłka stosunkowo krótko się toczy.

 

Pitching-niblick

Stara nazwa żelaza nr 8.

 

Pitchmark

Wgłębienie w ziemi w miejscu lądowania piłki.

 

Pivot

Obrót ciała podczas swingu.

 

Plane

Kąt swingu.

 

Play Off

Dogrywka, w której gracze rozgrywają dodatkowe dołki w celu wyłonienia zwycięzcy.

 

Playing through

Sytuacja, w której grupa grająca wolniej przepuszcza grupę grająca za nią.

 

Plump-bob

Określanie linii putta z zamkniętym jednym okiem i trzymanym pionowo i luźno putterem.

 

Pop up

Wysokie, krótkie uderzenie.

 

Potbunker

Rodzaj bunkra, którego charakterystyczną cechą jest niewielka powierzchnia i duża głębokość.

 

Practice green

Obszar służący do trenowania puttowania.

 

Preffered lies

Zasada mówiąca o możliwości przełożenia piłki.

 

Private club

Prywatne pole golfowe.

 

Pro-Am

Turniej, w którym zawodowcy grają z amatorami.

 

Professional

Gracz, który gra lub uczy golfa zawodowo.

 

Proshop

Sklep golfowy, a także miejsce (recepcja) gdzie kupuje się green fee, wypożycza sprzęt, wózki itp.

 

Provisional ball

Piłka prowizoryczna, zagrywana w przypadku gdy nie ma się pewności, że uda się znaleźć pierwszą.

 

Przeszkoda wodna

Obszar wodny oznaczony żółtymi lub czerwonymi palikami.

 

Public course

Publiczne pole, dostępne dla każdego gracza.

 

Pull

Uderzenie po którym piłka porusza się po linii prostej, ale na lewo od celu.

 

Punch

Uderzenie piłki nisko zwykle wykonywane pod wiatr.

 

Push

Uderzenie po którym piłka porusza się po linii prostej, ale na prawo od celu.

 

Putt

Uderzenie piłki w na greenie. Piłka po takim uderzeniu toczy się po trawie.

 

Putter

Kij używany do uderzania piłki na greenie.

 

Putting

Uderzenie piłki w na greenie. Piłka po takim uderzeniu toczy się po trawie.

 

Rabbit

Początkujący gracz.

 

Rake

Grabie (do grabienia piasku w bunkrze).

 

Range

Obszar służący do trenowania długich i średnich uderzeń.

 

Range ball

Piłka treningowa na driving range.

 

Reading the green

Określanie linii po której piłka powinna potoczyć się po powierzchni greenu w celu wpadnięcia do dołka.

 

Recovery

Uderzenie z trudnej pozycji.

 

Regular

Określenie oznaczające standardową giętkość trzonka kija.

 

Release

Część swingu wykonywana przez przedramiona i nadgarstki. Przełożenie prawej dłoni nad lewą. Powinna odbyć sie dokładnie przy uderzeniu w piłkę.

 

Relief

Sytuacja, w której gracz może podnieść piłkę i upuścić ją w innym miejscu zgodnie z regułami gry bez kary.

 

Reverse overlap

Chwyt przy puttowaniu, w którym mały palec prawej ręki nakłada się na palec wskazujący lewej.

 

Rhytm

Tempo zamachu.

 

Rifle a shot

Uderzyć piłkę mocno, prosto i daleko.

 

Rim the cup

Sytuacja w której piłka zakręca na krawędzi dołka, ale do niego nie wpada.

 

Ringer score

Najlepsze wyniki uzyskane na każdym dołku pola golfowego.

 

Road hole

17 dołek na polu w St. Andrews. Podobno najtrudniejszy dołek na świecie.

 

Roll

Krzywizna główki (pomiędzy dołem a górą) kija typu wood.

 

Rough

Obszar wysokiej trawy znajdujący się przeważnie wzdłuż fairway’u.

 

Round

Rundka. Zagranie 18 dołków.

 

Royal and Ancient Golf Club

Wyrocznia w sprawach golfa w Europie.

 

Rub of the green

Sytuacja, w której piłka zmienia swój kierunek lub zatrzymuje się z powodu działania czynnika zewnętrznego. Także fart.

 

Rules

Reguły.

 

Run

Toczenie się piłki po jej wylądowaniu.

 

Run up

Typ uderzenia z twardego podłoża.

 

Sand trap

Przeszkoda na polu w formie dołu z piaskiem.

 

Sand wedge

Kij typu iron służący do wybijania piłki z bunkra lub do zagrań na krótką odległość. Kij ten ma mocno pochyloną łopatkę, przeważnie około 55 stopni.

 

Sandbagger

Gracz, który ukrywa swoje prawdziwe umiejętności w celu uzyskania przewagi w rozgrywkach.

 

Sandy

Uzyskanie para na dołku mimo wybijania piłki z bunkra.

 

Scorecard

Karta na której gracze zapisują wyniki uzyskane podczas gry na polu. Na karcie znajdują się informacje o długości dołków, ich stopniu trudności oraz ich normie par.

 

Scoring

Rowki na licu kija.

 

Scramble

Forma gry drużynowej gdzie każdy członek drużyny uderza piłkę z tee, następnie wybiera się najlepsze uderzenie i ponownie wszyscy gracze zagrywają z wybranego miejsca aż do trafienia do dołka.

 

Scratch

Handicap, który wynosi 0, osoba która gra na par każdego dołka.Często określenie zawodowca.

 

Scratchplay

Gra, w której gracze grają z handicapem 0.

 

Second cut

Drugi stopień rough’u. Znajduje się dalej od fairway’u i rośnie tam wyższa trawa.

 

Semiprivat course

Klub członkowski otwarty także dla innych, niezrzeszonych graczy.

 

Semirough

Średniej wysokości rough.

 

Set of clubs

Komplet kijów używanych do gry. Typowy komplet składa sięz 9 lub 10 kijów typu iron, 3 lub 4 kijów typu wood oraz z puttera. Maksymalna, dozwolona ilość kijów używana do gry na polu to 14.

 

Set-up

Ustawienie się do uderzenia.

 

Shaft

Trzonek, najdłuższa część kija golfowego łącząca główkę z uchwytem (gripem). Może być sztywny (stiff) dla mocno uderzających graczy, standardowy (regular) dla większości graczy lub miękki (soft) przeznaczony dla lekko uderzających lub starszych graczy.

 

Shag

Zbieranie piłek treningowych.

 

Shag bag

Torba na piłki treningowe.

 

Shallow

Wąskie lico kija. Także płaski kąt pod którym piłka jest uderzona.

 

Shank

Uderzenie po którym piłka, trafiona obrzeżem kija, leci mocno w prawo.

 

Shooting the lights out

Bardzo dobra gra.

 

Short cut

Rodzaj krótkiego ścięcia trawy na fairway’u lub na greenie.

 

Short game

Część gry mająca na celu zagranie piłki na green z krótkiej odległości oraz gra na green’ie.

 

Shut

Główka kija wycelowana w lewo przy adresowaniu lub przy uderzeniu. W rezultacie piłka leci na lewo od celu.

 

Sidehill lie

Kiedy piłka znajduje się powyżej lub poniżej stóp.

 

Sidesaddle

Styl puttowania.

 

Single

Gra jeden na jeden.

 

Sink

Uderzenie piłki do dołka.

 

Skins

Rodzaj gry na pieniądze, gdzie gracz z niższym wynikiem na dołku wygrywa pulę. W przypadku remisu wygrana kumuluj się na kolejne dołki.

 

Skull

Nieczyste uderzenie piłki powyżej jej środka.

 

Sky

Uderzenie piłki czubkiem kija po którym piłka leci krótko i wysoko.

 

Sleeve of balls

Pudełko, w którym znajdują się trzy piłki.

 

Slice

Uderzenie po którym piłka ostro skręca na prawą stronę.

 

Slope rating

Określenie względnej trudności gry na konkretnym polu.

 

Smile

Ślad na piłce (nacięcie) po złym uderzeniu.

 

Smoother

Nieudane, niskie, lecące w lewo uderzenie spowodowane zamknięta główką kija.

 

Snake

Długi putt.

 

Snap hook

Odmiana uderzenia hook.

 

Socket

Uderzenie po którym piłka, trafiona obrzeżem kija, leci mocno w prawo.

 

Sole

Dolna krawędź główki kija golfowego.

 

Sole plate

Kawałek metalu przymocowany do spodu kija typu wood.

 

Spide mashie

Stara nazwa kija wood numer 3.

 

Spike mark

Ślad na greenie zrobiony przez but golfowy.

 

Spikes

Kolce na podeszwach butów golfowych mające na celu zapewnić lepszą przyczepność na trawie. Występują dwa rodzaje spike’ów: soft (miękkie) wykonane z tworzywa sztucznego, coraz bardziej popularne, oraz normalne, wykonane z metalu, ale coraz częściej niemile widziane na większości pól golfowych.

 

Spin-out

Kiedy nogi poruszają się zbyt szybko w relacji do górnej części ciała podczas downswing’u.

 

Spoon

Stara nazwa wood’a numer 3.

 

Spot putting

Celowanie pośrednie. Piłka powinna potoczyć się po pośrednim punkcie aby dotrzeć do dołka.

 

Square

Określenie w którym ciało jest ustawione równolegle, a główka kija ustawiona prostopadle do linii pomiędzy piłką a celem. Także wynik zremisowanego meczu.

 

Square face

Główka kija ustawiona prostopadle do linii pomiędzy piłką a celem.

 

St. Andrews

Miasto w Szkocji, ojczyzna golfa. Siedziba klubu Royal and Ancient Golf Club.

 

Stableford

Rodzaj punktacji, w której liczy się ilość wykonanych uderzeń na dołkach w stosunku do para dołka.

 

Stance

Pozycja którą przyjmuje gracz w celu uderzenia piłki.

 

Standard scratch score

SSS – coraz rzadziej stosowany system klasyfikacji pól golfowych. Wynik jaki powinien osiągnąć gracz z handicapem 0 na danym polu.

 

Starter

Osoba, której zadaniem jest pilnowanie kolejności startów graczy na pierwszym tee.

 

Starting time

Czas (godzina) o której należy rozpocząć grę z pierwszego tee.

 

Stiff

Określenie ograniczonej sprężystości trzonka kija.

 

Stimpmeter

Przyrząd do mierzenia szybkości greenów.

 

Stroke

Ruch kija z zamiarem trafienia w piłkę.

 

Stroke and distance

Kara uderzenie i dystansu (gracz musi zagrać piłkę z miejsca ostatniego uderzenia). Stosowana w przypadku kiedy piłka zginie lub znajdzie się poza granicami pola.

 

Stroke index, SI

Kolejnośc dołków na których gracze otrzymują dodatkowe uderzenia w systemie stableford i matchplay. Np. gracz z handicapem 5 otrzymuje po jednym uderzeniu na dołkach z SI od 1 do 5. A gracz z handicapem 28 otrzymuje po jednym uderzeniu na wszystkich dołkach i 10 na dołkach z SI od 1 do10. W matchplay gdy różnica handicapów pomiędzy graczami lub drużynami wynosi 4 to gracz (lub drużyna) z wyższym handicapem otrzymuje uderzenia na dołkach z SI od 1 do 4.

 

Strokeplay

Gra w której liczą się tylko wykonane uderzenia na polu. Wyróżniamy odmianę strokeplay netto (odliczany handicap gracza) lub brutto gdzie liczy się bezwzględna ilość uderzeń.

 

Stymie

Sytuacja kiedy cudza piłka leży na linii uderzenia. Obecnie nieaktualne z powodu zmian w przepisach.

 

Surlyn

Materiał, z którego obecnie są produkowane pokrycia piłek golfowych.

 

Swale

Określenie depresji lub zagłębienia na polu golfowym.

 

Sway

Backswing prawie bez obrotu górnej części ciała.

 

Sweet spot

Miejsce na łopatce kija, którym powinna zostać uderzona piłka.

 

Swing plane

Kąt pod którym kij porusza się podczas zamachu.

 

Swing weight

Miara balansu kija golfowego. Miara ciężaru kija do jego długości.

 

Takeaway

Pierwsza faza swingu.

 

Tap-in

Bardzo krótki putt.

 

Tee

Kołeczek na którym stawiana jest piłka golfowa oraz określenie miejsca na polu, gdzie gracze rozpoczynają grę na dołku.

 

Tee up

Rozpoczęcie gry.

 

Teeing ground

Określenie miejsca na polu, gdzie gracze rozpoczynają grę na dołku.

 

Tempo

Tempo zamachu.

 

Temporary green

Green używany w zimie by chronić właściwy.

 

Texas wedge

Określenie puttera, jeśli zagrywamy nim spoza greenu.

 

Thin

Nieczyste uderzenie piłki powyżej jej środka.

 

Three off the tee

Kiedy gracz zgubi piłkę po pierwszym uderzeniu lub uderzył piłkę poza granice pola jest ukarany karą jednego uderzenia i musi zagrać jeszcze raz z tee. Jest to jego trzecie uderzenie.

 

Three-putt

Trzy uderzenia na greenie, z których ostatnie jest celne.

 

Tiger tee

Slangowe określenie najbardziej cofniętego tee.

 

Tigh lie

Położenie piłki na gołej ziemi lub bardzo krótkiej trawie.

 

Tight

Wąski fairway.

 

Timing

Zgranie wszystkich części swingu.

 

Toe

Czubek główki kija golfowego.

 

Top

Uderzenie piłki znacznie powyżej jej środka powodująca jej toczenie zamiast wzniesienia.

 

Torque

Skręt trzonka kija podczas uderzenia.

 

Tour

Seria turniejów zawodowców (rzadziej amatorów).

 

Trajectory

Lot piłki.

 

Trap

Pułapka, bunkier.

 

Triple bogey

Zakończenie dołka trzema uderzeniami powyżej para dołka.

 

Twitch

Krótki, nietrafiony putt.

 

Two-putt

Dwa uderzenia na greenie, z których drugie jest celne.

 

U.S. Open

Jeden z turniejów wielkiego szlema, rozgrywany w Stanach Zjednoczonych.

 

Uncock

Część swingu wykonywana przez przedramiona i nadgarstki. Przełożenie prawej dłoni nad lewą. Powinna odbyć sie dokładnie przy uderzeniu w piłkę.

 

Underclub

Zagranie kijem zbyt “krótkim” w stosunku do zamierzonego dystansu.

 

 

Unplayable lie

Określenie piłki leżącej w miejscu, z którego zagranie jest niemożliwe lub w szczególny sposób utrudnione. W takiej sytuacji gracz ma prawo, przy otrzymaniu jednego karnego uderzenia, do podniesienia piłki upuszczenia jej obok, lecz nie bliżej dołka. O tym, że piłka jest niemożliwa do zagrania decyduje gracz.

 

Up

Prowadzenie w match play.

 

Up and down

Zagranie piłki dwoma uderzeniami do dołka spoza greenu.

 

Uphill lie

Położenie piłki na zboczu, lewa stopa jest wyżej niż prawa.

 

Upright

Rodzaj swingu gdzie płaszczyzna po której porusza się kij jest stosunkowo pionowa.

 

Waggle

Ruch kijem przed uderzeniem (przeważnie dla rozluźnienia).

 

Water hazard

Obszar wodny oznaczony żółtymi lub czerwonymi palikami.

 

Wedge

Kij typu żelazo o bardzo pochylonej główce z mniejszym niż regularny kątem między trzonkiem kija a dolną krawędzią główki. Pitching wedge służy do zagrań na krótkie odległości lub do wybijania piłki z wysokiej trawy. Sand wedge to kij, którym uderzamy piłkę znajdująca się w bunkrze, a lobwedge to kij pozwalający uderzyć piłę bardzo wysoko i na krótką odległość.

 

Whiff

Uderzenie bez trafienia piłki. Jest liczone jako wykonane uderzenie.

 

Whippy

Trzonek kija bardziej miękki niż standardowy.

 

Windcheater

Niski drajw.

 

Winter rules

Zasade mówiące o możliwości przełożenia piłki.

 

Wood

Rodzaj kijów, które dawniej były wykonane z drewna, a obecnie ze szlachetnej stali i tytanu. Kije te różnią się właściwościami i wyglądem od wszystkich pozostałych kijów. Mają one pełną, zaokrągloną główkę oraz dłuższy trzonek. Służą do uderzenia piłki na dalekie odległości z tee lub z fairway”u.

 

Wormburner

Nieudane uderzenie w ziemię.

 

Wrist cock

Część swingu wykonywana przez przedramiona i nadgarstki. Przełożenie prawej dłoni nad lewą. Powinna odbyć sie dokładnie przy uderzeniu w piłkę.

 

Yips

Krótki, nietrafiony putt.